( All characters, places, companies, and incidents in this drama are fictitious. )
(From the staff : for the underage actors who appeared in this episode; they were Psychological counseling.)
( Episode 5 " Marriage or embarrassment " )
Miss, are you taking the wrong medicine ?
No, I suddenly remembered us.
The mop used at our first meeting.
Mop ? Mop, hateful memory.
I still remember this scandal.
Why ? Because of that...
we are close.
Also became a wine partner and also riding a bicycle together.
Also saw what I souldn't have.
Ghost that appeared in my destiny.
The fate of human beings is terrible.
I don’t know if it’s fate or a fatal attraction.
Are you not hungry ?
This is also a sport for me.
I'm a little hungry.
We've already passed the convenience store !
Do you want to go back ?
- Oh, forget it ! Go, leave ! - Goodbye.
Hey, why do you walk like this ?
Did you get hurt ?
It didn’t seem " to explode " after a few days of cycling...
Explode ? What would explode ?
Is the wheel exploded ?
I MEAN MY ANUS IS CRACKED !
Hey, this is so embarrassing !
Damn it.
How can a man has so bad eyesight ?
" We've already passed the convenience store ! Do you want to go back !? "
So what ? Do you think I would said "Yes sure, we should go back " !?
Oh anus ? ANUS !?
As a woman she has no shame.
" It's Sunday. "
" Sunday becomes a sick Monday gradually... "
" The moment of proper tension and calm feeling coexist. "
" There are also some people for tomorrow..."
" Who are already lying on the bed. "
" There are still some to learn late at night who have... "
" parents preparing snacks for their children. "
" Or there are some at the end of the holiday... "
" people who enjoy entertainment. "
" Maybe it might be a time for a new fate to start. "
" No matter where you are, no matter what you do, "
" hoping to spend the night safely. "
" After all, some strange events will happen soon. "
" Some people say this is the end of the world. "
" Some people say this proves... "
" The result of the wickedness of human beings. "
" Although I don’t know if the world has changed. "
" Or that people have changed. "
" But I still have to believe... "
" Human nature is good. "
" Evil can't beat good. "
Mom ! Mom, I'm back !
Pil Sung is back !
Don't !
Don't go. Don't go ! DON'T GO !
DON'T GO.
Sorry, sorry, sorry...
Hwang Dae Doo !
Poor thing.
In order to see your mom...
You finally escaped from the orphanage and come here.
What is this situation ?
You jerk !
Didn't I said we'll see each other again?
I thought you were like officer Kim Nak-Chun.
But what’s amazing is that you are like me.
Whether it is abandoned by this society.
Or whether nobody cares for us.
Aren't we so alike ?
What do you want ?
I must slowly repay the pain that the world has brought to me.
Their painful look
For me, it is the greatest delight and happiness.
It’s this bad world that abandoned me.
Actually the world labeled that I am a murderer, don't you feel bad ?
That's why I want to prove it.
What exactly do you want to prove !?
You are all the same people.
I will slowly ruin the world.
Come enjoy the game, nothing to worry about.
Right, you will be the last proof.
Like the dead Kim Nak-Chun.
Don't go !
Don't follow this man !
Hey, don't go !
Don't follow him !
NOOOOO !!!
Why do you look Hwang Dae Doo's file ?
I am checking if this person is...
really died on December 31, 1997.
Have you started taking the wrong medicine early in the morning ?
He is dead for 20 years already.
His bones have even become dust.
It is estimated that even a slag can not be found.
Hey, haven’t you gone out of the case of Sun Yang-Woo ?
My god.
( Oh, oh )
( Thanks to you my anus becomes soft and tender ! )
( Thank you for your present. )
Hey, they have appeared !
People who trade online have appeared.
Hey, why aren't you rushing to catch them ?
I understand !
( Director Oh Soo-Hyeok )
( Enterprise M&A Strategy )
" Director, do I need to prepare tea for you ? "
I would like to.
Okay.
The blessing of a capable parent...
give a rogue with no ability at all.
Even if he would idle for a lifetime...
He can always spend money like water.
I don't know why I have to come to the company to rack my brains.
It seems that there are reasons finally.
You dog's son !
What is this situation ?
You are happy when I play, right ?
I have enjoyed all of this enjoyment.
Do you feel tired ?
As long as I make up my mind,
I can bury you now.
But I have to play a bit more realistic like you.
I plan to resign of the company.
One or two hundred million have no way.
I will give you a reasonable amount these days.
You are ready for me ?
Very interesting.
All is great.
Besides, I should have a friend to go to Huangquan Road.
(mantra)
Ominous things are happening !
Oh, this kid is really good.
This brat knows how to get in the way !
Hey, out of the way brat !
Speed up !
Give me space, stinky boy !
Almost in heaven !
This madman, it seems that he is really crazy !
HEY, YOU CRAZY, WILL YOU GET OUT OF THE WAY !?
This kid seems really crazy.
Damn this bastard !
The light is red, it's red !
Damn it !
Move, move, move, move ! MOVE !
People are okay ? They are okay ?
This kid is totally crazy !
Let go of the knife !
I don't want to see someone bleeding. Let's forget it today.
I don't have time today !
Next time, I will let you catch me.
If you go on like this, you may be seriously injured.
Hurry up and put the knife down, you brat !
The emergency room is close at hand, so I have no pressure.
I will prick you gently,
go back to the hospital and treat it well.
Oh that brat !
Hey, shoot him directly !
- Shoot him ! - I really don't want to shoot.
Police officer !
Hey, Nam-Hyun sorry ! I'm really sorry !
Police officer, are you alright, are you okay ?
( Excellent rating )
( Accident room )
That jerk !
- Damn. - Sorry !
- Why are you here ?
Ah, yes. I have a kind of situation actually.
Oh goodness, my chest ! My chest hurts !
Doctor, my chest is very painful.
My chest !
Doctor, don't you give me treatment ? Where are you going ??
Did you shoot deliberately ?
What are you talking about ?
Do you know what my motto is ?
" Even if you can’t report your enmity, you must report it. "
I will surely take my revenge !
What shitty revenge ?
I am so anxious to die when I think of being bitten by a pigeon.
Hey if you shoot your co-worker...
You should have caught him !
Let's be clear,
It's your responsibility to catch this brat...
100% your responsibility !
Hey, you found no clues ?
My elders, look at this.
This is a drug, isn't it ?
It's the first time I see this.
Is it cocaine ?
Not cocaine, look at this granule,
Like the salty surface of the salt field.
Oh, it seems that he is really anxious.
He didn’t even take his wallet.
- (resident ID card Kim Tai Shi)- Kim Tai Shi ?
Hey, let’s release a wanted order. - I understand.
The first time Korea discovered it, it was a deadly drug.
But why is it called zombie drugs ?
If you inhale a certain amount, it will cause side effects.
But the effect is very bizarre.
What ?
People who inhale it want to bite others like crazy.
It’s really going to fall out of the sky !
Can you make a bit for me ?
Why ?
I really want to chew someone !
No time to joke !
If it spread out in the country...
as you often say,
" The door of hell will open ! "
Kim Tai Shi is not arrested yet.
How much was traded ?
Squad leader, I have an idea...
Kim Tai Shi is the supplier of drugs.
He is still responsible for transportation, I am feeling it's the key.
If an organization is doing a transaction...
The possibility of a large number of drugs entering the country is high.
This will really open the door to hell.
However, if you see the medical record of Kim Tai Shi,
Fraud and theft.
It’s not so much that the organization is involved in the drug trade.
It’s better to say that he is personally in action.
Whether it's an organization or his personal transaction...
We must catch this person as soon as possible.
If the drugs we confiscated is the only one...
that is lucky.
But if he still has the goods in his hand...
that will become a headache.
I don't want you to go home from today.
Kim Tai Shi's house must be monitored all time.
So you have to be in stake out, understood ?
Understood.
This is the first department store pickpocket case from last week.
Eyewitness confession.
Oh, thank you, Choi patrol.
Oh, what is it ? Why ?
Oh, damn !
You said that my instincts are very bad.
Do you want me to tell you a good one ?
An amazing thing that can completely overthrow your point of view !
What is it ?
I am in the police for more than 20 years !
I have eagle eyes.
Don’t talk nonsense.
Ok, get down to business.
You will be scared after you will know this !
Officer Kim Joon-Hyung...
What's up with him ?
He is dating someone !
Huh ?
Do you know who the other person is ?
Patrol Choi Yeon-Hee of Traffic Section. CHOI ! YEON ! HEE !
Are you that surprised ??
Even if I can lie, I can’t lie to me.
Damn !
What happened ? Why is this reaction ?
It's true, you brat !
You are with him every day...
But how can you not found it yet !?
I know already this thing since 40,000 years ago !
No one in our police station does not know this thing.
Oh, no, there is still one.
What ?
Oh, how did you become so depressing ?
You were not like that before.
What did you say ?
Hey, you already knew it !??
That brat didn't know...! ( ͡° ͜ʖ ͡°)
I feel that it’s a shame to say that it’s a shame.
It was a big new !
Seo-Jung...
There are no customers, should we leave earlier to drink ?
I am very tired, I have to go home to rest.
You're unbelievable.
How can you have a beautiful weekend at home ?
If you don't want to drink... Want to watch a movie ?
Are you and you boyfriend over ?
Why come to me ?
There are two things to change periodically.
Drinking and men.
Love, this thing...
The habit of two people is over.
I am looking for a new NGO.
Let’s go to watch a movie and have dinner !
You didn't see this movie anyway.
It's super sad !
The link that lovers must have recently.
We are not lovers.
I don’t think it’s a joke at all.
After watching this movie,
Boyfriend are suffering from eye dryness.
Tears flowed after five years,
divorced couple,
It can even teared off the divorce agreement directly !
I bought some kimbap rice.
So warm.
Hey, but people whose identity is exposed...
Would they go back to their home in a stupid way ?
Yes.
What ? This brat...
Hey and the kimchi ?
Didn’t buy kimchi but bought coffee instead.
You brat, you should have bought kimchi !
I am going to really have what kind of tricks...
Hey, it's already 8 am ! Do you want to die ?
How long will it take to you to die ?
We have been here for 20 hours !
Youngest, good job !
Take a rest.
If you want revenge, early morning shift time.
Try it later.
You are dead !
[ What are you doing on this Saturday ? ]
[ If you have nothing, do you want to watch a movie with me ? ]
You are here.
But what is the problem with your eyes ?
What coal village did you go to ? Why is it so dark ?
What are you talking about ?
Forget that, what is the movie ?
Ah, a sad love movie.
Tears and noses flow out.
Do you like this kind of movie ?
I like it very much.
Ah, but don't men generally don’t like this kind of thing ?
I am more emotional than it seems.
When I watch a movie, it’s possible I go out because of shame.
Why ?
I will cry otherwise.
I will try to watch half of it without crying.
" Even if you can't see my face... "
" Remember it. "
" No one is more familiar with your face than I am. "
" Don't worry, you fool ! "
Where did she go during the movie ? It’s really rude !
Have you finished ?
That movie is not good.
Very strange, it was comfortable.
It’s very difficult to be comfortable in the theater.
You should be very happy !
Really happy !
That meal...
It is very expensive at first glance.
I won't let you pay, don't worry.
I can't even pay the taxi fare.
Let me show you the way.
Alright.
What are you doing ?
What's wrong, do you hate it ?
It's not a problem in the movie,
but in reality, you have to tell at least that you are close !
Oh, you are exaggerating again !
Someone is coming that's why.
Who is coming ?
Someone who buy us expensive steaks.
What ? Are you dissapointed ?
Oh, what nonsense ! Dissapointed ? My foot.
Who is coming ?
Someone that you know too.
Someone that we know ?
Don't tell me it's...!
Unni, here here here !
I'm surprised.
I thought you were alone.
How do you explain this situation ?
You are not just acquaintances ?
Ah, isn’t he a police officer ?
That person’s vision is very accurate.
Especially about men !
God, that’s what men can do.
Is it not normal ?
Can it be more normal than you ?
Where did you bought your clothes ?
Those abnormal clothes.
What ?
Do you saw it ? What he just said to me ?
Still, he is right...
Unni, your fashion is not particularly normal.
Anyway, we should talk about something else.
What kind of man is he ?
From 1 to 10 o'clock, He and I are completely similar !
Destino ! Destiny.
For the first time in my life, I have someone who is connected to me.
How old ?
Younger than me !
Younger than you ? Unni, you are so lucky !
Is he handsome ?
Too handsome !
Profession ?
Philosophy.
Philosophy ?
He is a professor ??
Hospital.
Hospital ?
Then he is just a fortune teller of the philosophy institute.
God, it’s too tacky !
Not a fortune-teller but a fate philosopher !!
So I asked you to take a look.
Is there full of spiritual feelings between me and him...
But someone unrelated is here.
In our neighborhood, this fortune teller is...
I mean do he has a business ?
It's the case ! Why !?
Ah, what is this ominous premonition ?
Oh, Shun Jing !
I don't even have words !
Hey, what are you doing !?
What is your relationship with us ?
You don't have to know !
I probably feel what relationship you have with her.
What happened ? Have you abandoned it after you have finished your relationship ?
Will you throw her after a week too ?
Officer, alright. I will be honest !
Yes It's true. I am a crook.
I mean, I used to be a crook.
But I have changed after meeting Shun Jing.
Shun Jing is the woman of my destiny.
So forget about the past and move on to the future.
Promise me not to expose my past !
Promise ?
The world is really small.
How do you two know each other ?
Oops, something happened before you knew it...
I really like officer Kang !
Helping others to act as a solver.
He is really a good person !
What are your feelings about us ?
Ah, a NA-TU-RAL pair ?
What do you think ?
Like BA-CTE-RIA !
The mood was not bad... Why did you say something so gross ?
Is it really a good person ?
Oh, of course !
But what is your relation you two ?
Ah, we are just acquaintances !
Oh right Seo-Jung works in the same field.
What field ?
Oh it's nothing ! We should just eat.
Nothing ? What are you saying !?
Senior Bae is surely happy to meet someone as effective as him.
She is just a bit timid.
People who have same aura...
can recognize each other.
Give it a try !
What are you doing ???
Can you look at me and guess ?
Just enjoy the red wine.
I know that mood !
After a few months of boxing,
a friend who is very good at punching in my neighborhood...
He was anxious to compete the world championship. Isn't it the same ?
How is the analogy of our Senior Bae is so good ?
Just give a shot and try it once.
Faster !
Come on, hurry up and look at me.
Dear, I am going to the bathroom !
No, that person is not a liar.
I can still feel your aura is not normal.
Didn't I have already told you that I hate make that kind of things !?
Why do you take your anger on me ?
Really too frustrating...
Do you want to ride a bike with me ?
Why ride bike at night ?
It's because I'm feeling depressed...
What's the matter ?
No it's just I don't feel well lately...
What do you feel ?
Not forget it ! You should just go.
Didn't you say that you are going to stake out in the morning ?
Are you really okay ?
And If I'm not okay ?
What ?
When the fortune teller asked about our relation...
You said that we're only acquaintance.
So what ? What do you think is our relationship ?
Forget it, I'm leaving !
Wait...
Do you want to eat a bowl of ramen before leaving ?
Oh, my heart beats too fast, I am nervous.
But what I'm almost sure now that woman is also concerned about me...
No, I'm sure about that !
But she let me eat a bowl of ramen and then let me go...
Why does she call me a person without eyesight ?
Ah, is it because there is no bowl ?
But do I have to wash dishes at someone else's house ?
But... I feel that I am still very handsome today.
Didn't do anything weird.
Very handsome, very handsome, eating bowl of ramen !
I saw that I was very handsome.
I think I am a very a trustworthy man.
You don't agree ?
Hey you, you brat, why are you sad ?
No ? I told you I ate a bowl of ramen with her !
In the process of advancing informal employees...
We dismissed 20 regular employees.
But one of the dismissed workers committed suicide.
So it caused the labor organization.
Just think about this like a blessing.
As long as you manage this matter well,
The president will also re-optimize your standing.
So what do you want me to do ?
The words of the labor organization...
Pretend to listen to them sir.
In the future, I will secretly call representatives of several labor organizations.
Just play your hidden cards.
Hidden cards ?
It's not enough clear, sir ?
We already doing the work underneath.
As long as you leave one more.
They will go bankrupt.
It’s really fun to do things.
( Dismissal is murder! We are not machines ! )
Atonement to suicide workers !
ATONEMENT ! ATONEMENT !
Correct the production line !
CORRECT IT ! CORRECT IT !
Abandoned the total fund system !
ABANDONED IT ! ABANDONED IT !
Reinstatement of dismissed workers !
REINSTATEMENT ! REINSTATEMENT !
Atonement to suicide workers !
ATONEMENT ! ATONEMENT !
Reinstatement of dismissed workers !
REINSTATEMENT ! REINSTATEMENT !
This way please.
Atonement to suicide workers !
ATONEMENT ! ATONEMENT !
Are you okay ?
Do you know where it is ? Dare to come in.
You killed him ! Group of murderers !!
Oh you here, director.
What's the situation ?
This is a new article that has just arrived this time.
Although the price is very expensive.
But the effect is stronger than any.
Ah...addict bastard.
" Bath salt. "
Salt used in bathing.
A name that grows almost...
But it's more famous by another name.
Zombie poison.
Zombie ?
The method of inhalation is the same as before.
But if you inhale too much,
you will become like a zombie.
First, because of the burning sensation, the body is burning.
After tossing through the body, finally...
whoever inhaled it attack and bite people !
They want to eat meat !
Eat the brain !
Wow.
If you're careful with it,
you can see the kingdom in a few minutes.
But this kind of thing...
I have to come to this place every time ?
I am afraid I don’t know if you are a rogue ?
See you doing things like that...
One more thing to note.
You are an handful chaebol.
The youngest son of the president of TF Group,
Also our biggest customer.
So I thought it would be like this.
But if you don't get it, I am afraid that you will suffer.
You know that we...
Strictly supply drugs in the form of membership.
Medicine I supply...
for regular enjoyment.
Can't just give it to a cat and a dog.
So if someone is caught,
if a series of complications occurs,
Both of us will die.
Are you threatening me now ?
Not a threat,
It's a solemn warning.
Old man who was accepted by his family not long ago...
He stole a few.
What a joke.
Fortunately, before the police caught the tail...
We first intervened to stop the disaster.
We almost did a funeral.
I may be like this this time.
Do another thing that is unsightly.
At that time,
that location,
It may be you who will be sitting here.
No matter what kind of chaebol or rich man you are.
I like this garbage.
Be careful when you speak !
Stay a little longer under me.
I won’t treat you badly.
Really ?
Where are you going ?
Where I am going ?
Take a walk.
Where do you think you are ?
(resident registration card)
" Hey, ask a warrant against him ! "
This is really interesting.
Is it Kang Pil Sung again ?
Hey, you fool !
His personal information is already transferred to the police.
Is he simple or stupid ?
You are really pitiful to be the boss of this fool !
What !?
Fool ?
Is it a stool or a miso ? You don't know ?
come here !
You brat !
Foolish kid.
Who are you ?
Me ?
Oh Soo-Hyeok.
Hey, excuse-me...
Have you ever killed someone ?
Even those who have no courage...
as a king child.
Only play cool there.
I said that I like you.
If you let him live, you will die.
What to do ?
Spare my life !
Help me !
Spare my life !
It's great.
You can see how you are dying.
Not everyone has the opportunity.
Now we are on the same boat.
Listen to my words.
And you will see heaven instead of hell.
If you are dissatisfied, say it.
Ah right...
People with nail clippers, please raise your hand !
( Safety first )
" Seo-Jung ! "
This is really...
becoming interesting.
" Seo-Jung ! "
My aunt ? You were sleeping ?
No, nothing special happened...
My aunt do you know...
my mom...
Where is my mom ?
How can I watch such a terrible thing ? [ The Tv shows another OCN's drama ]
I’m in the store !
I said the store is not open...
What ?
( Suo canteen, Tianguo sauce )
I want to eat sushi.
Do you know why you are isolated ?
Because you do stupid things that's why you are isolated !
I have to go !
What ?
You have to go ?
A teacher has your back,
so you feel courageous ?
Do you feel that the world is yours ?
Really daring !
What are you doing !?
She has nothing to do with you,
So go to the cram school quikly !
You think you can control everything ?
Enough.
I heard that your father is a policeman.
What class he is ?
Do you know who my father is ?
My father and I talked about good things to help your father get promoted.
Thanks !
It's the last warning !
Let her go.
Why ?
Want to complain with your father ?
Also,
Without a mom to raise you...
Can you have a good family education ?
Captain, I bought coffee.
When did you start to know about it ?
I know it since 40 000 years ago, you brat !
Even if you fool a ghost, you can’t deceive my eyes.
I am sorry !
What are you sorry ?
What are you sorry about ?
Hey,
I am not a person who is closed-minded.
Without saying that you Choi Yeon-Hee...
you are kind and beautiful...
So I was wondering with who you would end up.
But I never thought it would be our honest Kim Joon-Hyung !
You also know...
we're in the police...
It's not an easy job that ordinary people can accept.
But...
if someone who knows each other very well gets married,
there are no problem and they live well !
The squad leader’s divorce is also because-
That's right.
If you let your family bear it,
is it a hard job not to...
Are you considering a remarriage ?
Hey, Choi Patrol !
Are there any remaining of aunts in your relatives ?
It is ok within 60 birthdays, isn't it ?
Yes.
These people are not honest, not honest !
Hey, what about Kim Tai Shi ?
Nothing new.
Obviously...
You also heard it,
The victim of the first new drug was discovered last night.
Give the hotel hostess a full body- !
In short,
if you don’t stop this early stage,
The Republic of Korea would be seriously affected.
Do you understand ?
Captain, you need to go to the office !
What's going on ?
I am the father of this child.
I'm really speechless !
Busy catching some thug...
So have your child become an hooligan ?
What ?
What is it ?
What happened ?
At school,
This student broke the wrists of another classmates.
What ?
This is the mother of the victim.
Is this true ?
Of course not.
Look at her.
Where did you learn such education ?
Didn't you twist my child's wrist ?
If you are in a bad position, you deny ? Is it what your dad taught you ?
Ma'am watch out what you say !
Hey !
Stay still.
Where did you learn this courtesy ?
Be quiet.
Dad !
I am sorry.
I didn't teach my child well.
I am really sorry.
I will pursue it until the end !
I didn't want to say this...
My child, her father, do you know who it is ?
Yes !
It's Mister Huang from Shangdong District !
Damn.
Hey Soo Hee, go out.
Hey, what are you doing you brat !?
Hey Choi patrol !
Take the child out.
Alright.
Who the hell are you !?
She is a sinner.
She deserves more than being handcuffed !
Oops, poor baby girl at school...
She shows off because of her dad ?
No worse than the Honourable Member.
What ?
Hey, Officer Kang !
What's wrong with you, kid ?
Ma'am, what happened today...
I will describe it to you so listen up !
Three bad girls, led by your daughter...
brought a female student to the school warehouse to carry out violence on her.
Seon Mi wanted to persuade them to let them go.
Your daughter was the first to use violence against Seon Mi.
Seon Mi even warned not to do this several times.
But the violence has not stopped !
So I think it's on the level of legitimate defense.
Can you be responsible for what you said ?
I wil deal it with the law !!
This is a very bad news for your daughter then.
The surveillance video around the incident has been obtained.
So consult the school,
your daughter’s evil deeds are exposed one by one !
Things will spread throughout,
Members will really be very happy.
So what ?
You want to deal it with the law !?
Please handle it according to law then !
Anyway, those who show off with law always did bad things !!!
I heard that your name is Seon Mi ?
I'm Yeon-Hee.
Our name are kind of similar.
I have heard of it.
You are so strong !
You did a good thing !
I feel so happy, really.
I heard that your dream is to be a policewoman ?
I also heard that you learned martial arts, what martial art ?
" Brazilian Jiu Jitsu. "
Really ?
I learned Kick boxing.
Really ?
Yes.
Seon Mi.
From now on, why not become like sisters ?
The estimated time of death is about 72 hours.
He was stabbed in the lungs with a knife and died on the spot.
It's Kim Tae-sik
Gosh, this idiot...
You should have let yourself be caught.
It was not the end you brat.
Are there any other special circumstances ?
Nothing special.
This fell next to the body.
Next to the body ?
What is this ?
Isn't it a side mirror for vehicles ?
Hwang Dae Doo...
Hwang Dae Doo is alive !
( Postscript will be played later. )
( Preview )
I will slowly destroy the world.
Enjoy the game.
Don't worry too much.
What's bring you here ?
I want to find my mom.
The gate of the Hell will open.
There will be things that cannot be stopped.
So it’s a terrible thing about marriage.
You too, right ?
I can feel you too..
Let go this woman.
I will die instead !
Post-traitement : OggiWan